創世記 45:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ こうしてヨセフは兄弟たちを送り去らせ、彼らに言った、「途中で争ってはなりません」。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ こうしてヨセフは兄弟たちを送り去らせ、彼らに言った、「途中で争ってはなりません」。

リビングバイブル

²⁴ これで、すっかり準備は整いました。 「途中で言い争いなどしないでください」と、ヨセフは兄弟たちに言って送り出しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ いよいよ兄弟たちを送り出すとき、出発にあたってヨセフは、「途中で、争わないでください」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ そして、ヨセフは兄弟たちを送り出した。出発の際、ヨセフは兄弟たちに、

聖書 口語訳

²⁴ こうしてヨセフは兄弟たちを送り去らせ、彼らに言った、「途中で争ってはなりません」。

創世記 45:24 相互参照

創世記 37:22

ルベンはまた彼らに言った、「血を流してはいけない。彼を荒野のこの穴に投げ入れよう。彼に手をくだしてはならない」。これはヨセフを彼らの手から救いだして父に返すためであった。

創世記 45:23

また彼は父に次のようなものを贈った。すなわちエジプトの良い物を負わせたろば十頭と、穀物、パン及び父の道中の食料を負わせた雌ろば十頭。

創世記 45:25

彼らはエジプトから上ってカナンの地に入り、父ヤコブのもとへ行って、

テサロニケ人への第一の手紙 5:13

彼らの働きを思って、特に愛し敬いなさい。互に平和に過ごしなさい。